Heltai Jenő Mozi – Kino



Heltai Jenő (Jene Heltai)

Budapest, 1871. augusztus 11. – Budapest, 1957. szeptember 3.

Mozi

Vászon. Homály. Rikoltó hirdetések.
Muzsika. Híradó. A film pereg.
Lóverseny. Autók. Pisze flapperek.
Gengszter. Detektív. A lyoni érsek.

New-yorki árvaház, ezer gyerek.
Az angol flotta. Chaplin: bölcs csavargó.
Mélyhangú, álomszőke Greta Garbo.
Hold. Víz ezüstje. Hervadó berek.

Micky egér. És hűvös mese-szőnyeg,
Mely úttalan útján a levegőnek
Bagdad fölé röpíti utasát.

Könny. Kacagás. Mint happy-end, a Végzet.
Egy centiméter igazi költészet
És háromezer méter butaság.

Kino

Platno. Tama. Vijesti drečave.

Muzika. Žurnal. Film stalno titra.

Utrke. Kola. Vrv slika hitra.

Gangster. Detektiv. Biskupi. Mećava.

Sirotište u New Yorku, tisuć švrća.

Engleska flota. Chaplin: svinut štap.

Plavuša Greta Garbo, čežnja slap.

Mjesečina. Srebro vode. Lišće smrča.

Mikey Mouse. Čarobni leteći sag

koji u svom letu ne ostavlja trag

I u Bagdad vodi pašu tuposti.

Suze. Osmijesi. Pa happy end bez strave.

Jedan centimetar poezije prave

i tri tisuće metara gluposti.

Prevod: Enver Čolaković