Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2013. december 8., vasárnap

Mihajlo Orlović Moja sestra – Húgom



Mihajlo Orlović (Orlovity Mihajlo)
Bosanski Milanovac kod Sanskog Mosta 1950. –


Moja sestra

Na bregu
trešnja spava

Niko je ne budi
Ona je muklo drvo

Od letos
drvoseča je merka

Ako je poseče ubiće mi sestru
Ja i trešnja  od istog smo oca


Húgom

Cseresznye
alszik a hegyen

Senki se ébreszti
Néma fa

Nyár óta
favágó szemléli

Húgomat öli meg ha kivágja
Én és a cseresznye egy apától származunk

Fordította: Fehér Illés
 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése