Nikola Vukolić (Vukolity Nikola)
Dobrnja kod Banja Luke, 28. novembar,1950. –
Orač
U zoru ustade
jesen da zaore
zrno da sakrije
d
u
b
o
k
o
u zimi
dugo šutio
iz kuće
nije micao
zrno u njemu
klicalo
klicalo
sunce je već bilo
visoko
visoko
kada se
u klasu
glas orača
čuo
A szántó
Hajnalban kelt
hogy felszántsa az őszt
hogy a magot mélyen
e
l
v
e
s
s
e
télen csak
hallgatott
a ház körül
nem matatott
benne a mag
csírázott
csírázott
magasan
magasan
volt a nap
mikor
a kalászban
a szántó hangja
hallatszott
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése