Slobodan
Bošković Kolašin, 12. 06.
1947. –
Slatko
beznađe
O slatko beznađe
o slatka tkiva
čemerave svetlosti
zar mene prehranjujete sokom
zar mene predodređujete
za groznicu
O sveto beznađe što u mom
srcu odzvanjaš
milozvučno
što može slađe prokapati
iz oka vetra
skitnice
kroz koštani ritam
hoću – neću
od ovog slatkog beznađa
Édes reménytelenség
Édes
reménytelenség
megcsömörlött
fények
kényes
szövete
hát
italoddal engem táplálsz
hát
lázálomra engem jegyeztél
elő
Édes
reménytelenség
elbűvölően
zendülsz
szívemben
a
csont ritmusán keresztül
a
csavargó szeméből
ki
temethetné el
ünnepélyesebben
az
akaratot
a
csalogató reménytelenségnél
a csalogató lázálomnál
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése