Rafi Lajos Nyár – Leto – Summer

Rafi Lajos

Jobbágyfalva 1970. – Gyergyószárhegy 2013. 06. 24.

Nyár A Nap végtelen teste áthasít S mint egy falat kenyér gurulok. Nem tudom felfogni a végtelent, De elkaptam egy véres csillagot.

Leto Beskonačno telo Sunca me cepa I kotljam se kao komad hleba. Beskonačnost ne mogu shvatiti Al mi je u posedu jedna krvava zvezda. Prevod: Fehér Illés

Nyár A Nap végtelen teste áthasít S mint egy falat kenyér gurulok. Nem tudom felfogni a végtelent, De elkaptam egy véres csillagot.

Summer The Sun’s infinite body rips me through, and I roll like a morsel of bread. I’m unable to grasp infinity, but I’ve grabbed at a bloody star. Translated by N. Ullrich Katalin