Petrőczi Éva
Pécs, 1951. április 7. –
Csontváry Kosztka Tivadar: Önarckép
(Autoportret)
Csontváry
Tiéd a magva Fekete magva a csodafának. Belőle szökkent Világot árnyba Borító bánat. Tiéd a törzse Sudár-szép törzse a csodafának. Esténként mégis Másnak bontottak Libánus ágyat. |
Čontvari
Tvoje
je seme
Crno
seme
čudesnog drveta.
Iz
njega se gorčina
Širi
koja
Svet
senom pokriva.
Tvoje
je njegovo stablo
Vitko-krasno
stablo
čudesnog drveta.
Uveče
pak redovito
Postelju libansku
spremili
su drugima.
Prevod:
Fehér Illés
|
Forrás: http://blog.xfree.hu/myblog.tvn?n=nagyuska&pid=36675&blog_cim=Petr%F5czi%20%C9va%20%20versei
Csontváry
Kosztka Tivadar: Magányos cédrus (Samotan kedar)
!!!
VálaszTörlés