Simonyi Imre
Simonyifalva 1920. szeptember 14. – Gyula, 1994. február 10.),
De aztán mint a szálfa!
A nád maradhat állva,
de csakis imbolyogva. – Te dőlj, ha dőlni kell és törj, ha törni kell – kettőbe vagy szilánkra.
De addig mint a szálfa!
|
Poput stabla!
Trska može biti uspravna,
ali je večno lelujava.
– Ti se ruši, ako se rušiti mora
i lomi se, ako se lomiti mora
– na paramparčad ili na dva komada.
Ali dotle poput stabla!
Prevod: Fehér Illés
|
!!!
VálaszTörlés