Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2016. szeptember 19., hétfő

Fülöp Gábor Ab ovo – Ab ovo


Képtalálat a következőre: „fülöp gábor ujvidék”

Fülöp Gábor Ujvidék 1950. március 19. –

Ab ovo

Amikor az első alma
lehullott a fáról.
Amikor a kígyó.
Amikor Ádám.
Össze kellene állítani
a széthulló mozaikokat.
Tükörcserepek.
Ádám vagyok-e vagy
alma?
Vagy én valék a kígyó?
Tükörcserepek.
Tükörzene.
Andalító.

Ab ovo

Kad je prva jabuka
sa drveta otpala.
Kad je zmija.
Kad je Adam.
Trebalo bi sastaviti
mozaike u raspadu.
Crepovi ogledala.
Jesam li Adam ili
jabuka?
Il sam ja zmija?
Crepovi ogledala.
Pesma ogledala.
Uspavljujuća.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://holdkatlan.hu/index.php/irasok/vers/4959-fulop-gabor-versei-az-akasztas-elonye-ab-ovo-haza


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése