Tóth Imre Földrajz – Geografija – Geography

Tóth Imre Zalaegerszeg 1966. július 2. –

Földrajz

Azt a mexikói képeslapot végül soha nem
kaptam meg. Skandináviából sem érkezik már
levél. A szíriai rádió sem küld üzenetet.
De a szeretet minőségét nem befolyásolja, hogy
viszonozzák-e.

Geografija

Onu razglednicu iz Meksika stvarno nikad

nisam dobio. Pisma više ni iz Skandinavije

ne stižu. Poruku ni radio iz Sirije ne emitira.

Ali na vrednost ljubavi nema uticaja

da li je uzvraćena.

Prevod: Fehér Illés

Geography

That postcard from Mexico in the end never
reached me. Neither do letters from Scandinavia
arrive. The Syrian radio sends no messages either.
But the quality of love does not depend on
being requited or not.

Translated by N. Ullrich Katalin

Forrás: http://www.magyarulbabelben.net/works/hu/T%C3%B3th_Imre-1966/F%C3%B6ldrajz/en/62668-Geography