Gősi Vali Végső visszaröpülés – Krajnji let unazad

Gősi Vali Győrszemere 1954. május 29. –

Végső visszaröpülés néha elképzelem milyen lesz akkor olyan magasra szállni hogy meglátom magam az ég tükrében talán úgy lesz mintha közben mi sem történt volna mintha örökké tartana a repülés vagy talán egészen mást jelent a szó is; otthonra találni végül és bátran kimondani nincs semmi ok a rettegésre sohasem vágytam még így a fényre jó lenne megtudni végre „Milyen lesz az a visszaröpülés” (Evokáció: Pilinszky János, Egyenes labirintus c. versére)

Krajnji let unazad koji put zamišljam kako će biti tad kad let u takvom visu bude da sebe u ogledalu nebesa ugledam biće možda tako da se usput ništa nije desilo kao da taj let večno traje ili će i sama reč nešto sasvim drugo značiti; konačno dom naći i hrabro izjaviti od sad zaobilazi nas plašnja svetlost još nikad nisam toliko priželjkivala kako bi mogli doći do konačnog saznanja „Kakav li će biti kranji let unazad“ (Evokacija na pesmu Neposredan lavirint Janoša Pilinskija) Prevod: Fehér Illés

http://www.7torony.hu/content.php?c=70931