Vercsek Györgyi Miért én... – Zašto baš ja...

Vercsek Györgyi Budapest, 1971. 09. 13. –

Miért én... Vajon honnan jöttem én, s mit akart az élet velem, amikor felcsillant a csodákra epekedő könnyes tekintetem. Miért pont az a két sejt… s miért nem a többi, nem kérdezte senki, hogy szeretnék-e világra jönni. Nos, jó ideje már, hogy itt vagyok, gondolkodom, lélegzem, dobbanok, ameddig a Föld érdes kérgébe bele nem roppanok. (2017. 01. 20.)

Zašto baš ja... Pitam se odakle potičem, i život sa mnom šta je hteo kad je moj čuda željan suzan pogled konačno zasjao. Zašto baš one dve ćelije... a ne one druge, niko nije upitao želim li na ovaj svet doći. Pa odavno sam već tu, razmišljam, dišem, koračam, sve dotle dok se u hrapavu koru Zemlje konačno ne stropoštam. (20. 01. 2017.) Prevod: Fehér Illés

Forrás: a szerző