Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2017. június 7., szerda

Tanja Kragujević Ti – Te


Képtalálat a következőre: „tanja kragujevic”

Tanja Kragujević Senta 1946. –

Ti

Ti si najproverljivija
istina o meni.

Obgrliš mi ramena
kaputom
koji više ne postoji.

I to je sav smisao
ovog podsećanja.

To što pokret
tvojih ruku
čini moje telo.

Hvataš
zlatnu sekundu
kiše mog oka.

Talas dna.

Gde raste stablo.
Dom pod nebom
tvoje duše.
Te

A legellenőrizhetőbb
igazságom vagy.

Vállam immár
nemlétező
kabáttal karolod.

És e felidézésnek
ez a lényege.

Az, hogy
két kezed mozdulata
alkotja testem.

Tetten éred
szemem égi áldásának.
arany másodpercét

A mély hulláma.

Ahol fa nő.
Otthon lelked
égisze alatt.

Prevod: Répás Norbert i Fehér Illés
Izvor: http://www.tanjakragujevic.com


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése