Sebestyén Péter Egy exhumált tetem noteszéből – Iz beležnice jednog ekshumiranog leša

Sebestyén Péter Zalaegerszeg, 1967. július 07. –

Egy exhumált tetem noteszéből Radnóti emlékére Isten ilyen; sose válaszolna November, mintha örökre volna: Füst a vér, remeg a csontvelő. A szép vadállat sosem lapulna: Ha ereszteném, eliramodna. Moccan az ujj és a gödörbe lő.

Iz beležnice jednog ekshumiranog leša U spomen Radnotija Bog je takav; nikad ne bi odgovorio Novembar, kao da je večan: Krv je dim a koštana moždina titraj. Lepa zver nikad ne bi se skrivala: Kad bi ju pustio, bi odjurila. Prst se pomaknuo i u jamu cilja. Prevod: Fehér Illés

Forrás: http://www.magyarulbabelben.net/works/hu/Sebesty%C3%A9n_P%C3%A9ter-1967/Egy_exhum%C3%A1lt_tetem_notesz%C3%A9b%C5%91l