Balázs József Sakk – Šah

Balázs József 1947. augusztus 30. –

Sakk

Sakk - életjátszma ...
a ló változó – hol a fehér de többször a fekete körbeölel ragaszkodó szeretetük
– távoli rokonok sohasem találkoztatok csak bennem de ott gyakran -
folyton sokféle szerepben zajlik és tudom hogy szigorú játszma az élet
s egy lóugrásnyi csak a végzet

Forrás: a szerző

Šah

Šah – životna igra...

konj je promenljiv – kat-kad beli ali crni te češće grli privržen je volimo te

– daleki rođaci nikad niste se sreli samo u meni al tamo često –

život neprestano u različitim ulogama se odvija i znam igra je to stroga

večni san je tek skok konja

Prevod: Fehér Illés