Petrőczi Éva Pécs, 1951. április 7. –
|
Metafora
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra.
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
előbóklászik csámpás
kislány-magam –
nincs, aki ölbe kapja.
Ha megkondul
a szerb templom harangja,
szivárványszomjamért
ne hagyj magamra.
|
Metafora
Ako se
zvono
srpske
crkve oglasi,
zbog
svoje žeđi za dugom
nemoj
me samu ostaviti.
Ako se
zvono
srpske
crkve oglasi,
ja krivonoga devojčica
se pojavljuje –
niko ju u krilo da uzme.
Ako se zvono
srpske crkve oglasi,
zbog svoje žeđi za dugom
nemoj me samu ostaviti.
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése