Đorđe Kuburić Стрелац – Nyilas

Đorđe Kuburić Bačko Petrovo Selo 1958. –

Стрелац Рођен сам једне хиперборејске зоре У земљи обавијеној сновима У земљи детињства и лаке магије У сну сам живео У сну волео две Увек исте девојке У сну путовао Садио маслињаке и свирао лиру Видео клијање и смрт А потом се Отиснуо Утиснуо у небо И живео срећно и мудро Као Стрелац Чаробњак.

Nyilas Északon-túli éjszakán születtem Az álmok országában A gyermekkor és igézet országában Álomban éltem Álomban szertettem Mindig ugyanazt a két lányt   Álomban utaztam Olajfákat ültettem és lanton játszottam Láttam feltámadást és halált Majd Útra keltem Az égbe értem És mint Nyilas Varázsló boldogan bölcsen éltem. Fordította: Fehér Illés

Izvor: Đorđe Kuburić: Zašto volim viski i druge izabrane pesme. Niški kulturni centar, 2006.