Szuhay-Havas Marianna Sodródás – U strujanju

Szuhay-Havas Marianna Budapest, 1968. augusztus 13. –

Sodródás elhajolt alak sóhajtó terek tárt karjaid közt keresztül megyek a gyors tavaszon a lassú őszön hideg-melegen már nem is győzöm a lendület visz fognak a szavak lassan halkulok ahogy tartalak homály nő közénk csipkéi falak érzem szövetét felejtésanyag.

U strujanju odmaknuta figura žalna prostranstva preko tvog zagrljaja iza mene se zadržava brzo proleće usporena jesen mraz-žara više ništa ne stižem zanos me tegli obavezuju reči polako se stišam kako te imam između nas tama se stvara zidovi su čipke njene osećam tu materiju od zaborava je. Prevod: Fehér Illés

Forrás: http://www.litera-tura.hu/szuhay-havas-marianna-versei/