Anđelko Zablaćanski Glušci
kod Bogatića 4. decembar 1959. –
|
Страх предака
Ноћ на мртвој стражи
страхове
предака давних чува
утиснуте дубоко
у грло и под
леву дојку
Њихови погледи празни
вековима испијани
уз кичму се пењу
у глувој соби
просуто време нерођене
деце
У углу притајена тама
страх чека
да отвори тишину
изa линије оностраног
утиснутог дубоко
у грло и под
леву дојку
А пламен у очима
гори у прошлости
|
Őseink félelme
Őrt
áll az éj
a mélyen
a garatba
a bal
mell alá
vésett
őseink
félelmét
őrzi
Századok
szítta
üres
tekintetük
a
gerincen kúszik
a sivár
szobában
a meg
nem született gyerek
elherdált
élete
A
sarokban magába-forduló homály
a félelem
várja hogy
a túlin
túli vonalon túl
a mélyen
a garatba
a bal
mell alá
vésett
csendet
kitárja
A láng
meg a szemekben
a
múltban ég
Fordította:
Fehér Illés
|
Izvor:
autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése