Đorđe Kuburić Моја луда глава – Bolond fejem

 

Đorđe Kuburić Bačko Petrovo Selo 1958. –

Моја луда глава   Ноћу Кад усним Моја глава Моја луда глава Претвара се у каменог пса У великог каменог псоглава Што немо лаје на Месец, округло небеско јаје. Моја камена глава Ноћу Буде посве сâма у васиони И јако Јако Светли

Bolond fejem   Éjjelenként Álmomban Fejem Bolond fejem Kőkutyává változik Hatalmas kőkutyafejjé mely A Holdra, az égi kerek tojásra némán ugat. Kőfejem Éjjelenként Magányos az űrben És igen Igen Tündököl   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Ђорђе Кубурић: Зашто волим виски и друге изабране песме. Нишки културни центар, 2006.