Gergely Tamás Rothadás, murok – Trulenje, mrkva

 

Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. – 

Rothadás, murok   Vadmalac a komájától tudakolta: – Hogy van az, hogy a pincében tárolt muroknak mindig az egyik vége kezd rothadni? Komája megvakarta a feje búbját, mielőtt válaszolt volna: – Hogy legyen fejlődése a dolognak. Ezt már Vadmalac is el tudta képzelni. Ilyeténképpen nyugtázta az állást: – Ja.

Trulenje, mrkva   Vepar je pitanje svom jaranu postavio: – Kako je moguće da u podrumu smeštena mrkva truliti uvek s jednog kraja počne? Jaran, pre no što je odgovorio, glavu počešao: – Da proces ima svog razvitka. To već i Vepar je mogao zamisliti. Činjenično stanje ovako je sumirao: – Da.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: https://mek.oszk.hu/19600/19634/19634.htm#20