Anđelko Zablaćanski Glušci
kod Bogatića 4. decembar 1959. –
|
Еротика
Страх те је - а чезнеш
да оседлаш пропетог пастува
док трепериш у јари
над бескрајем зрелости жита
и росом расцвале булке
а врела као летњи дан
у мирису покошене траве.
|
Erotika
Félsz –
de a tűző napon
a
frissen kaszált fű illatában
a
végtelen érett búzatábla
a
harmatos pipacsmező felett
a
forróságban remegve
hőn
vágyott kívánságod hogy
az
ágaskodó csődör nyergébe szállj.
Fordította:
Fehér Illés
|
Izvor: Анђелко
Заблаћански: Перо, метафоре, тинта, Удружење књижевника Србије, Београд. 2021.
стр: 20.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése