|
www.nba.com
Novine već godinama čitam
od poslednje ka naslovnoj stranici.
I to samo sledeće rubrike:
sport, kultura, horoskop i glas čitalaca.
Na svim ostalim stranicama
čitam samo naslove i podnaslove
i možda poneki antrfile.
Više je nego očigledno:
moj mozak već godinama
skuplja beskorisne podatke.
Iz izgubljenog dana u izgubljeni dan,
sve više me zaokuplja ono tajanstvo
koje nije u večnom suprotstavljanju,
već u povezivanju bezobličnosti bivstva.
Na internetu
hronični sam posetilac
samo jednog sajta:
www.nba.com
San Antonio,
Portland, Detroit, Toronto…
moji su pozlaćeni koloseumi,
a njihovi, znojem, krvlju i adrenalinom,
zaraženi i zažareni čarobnjaci
milosrdni su dželati mojih
sekundi.
Znam, ne postoji
lakovernije (ali ni slađe)
izdajstvo vrhovne klepsidre.
Sorry man, but:
I love this
game!
Beograd, 2002.
|
www.nba.com
Az újságokat évek óta az utolsó
oldalról
a címlap felé haladva olvasom.
Csak a következő rovatokat:
sport, kultúra, horoszkóp, olvasók
írják.
A többi oldalakon
a címeket, az alcímeket
és egy-egy kiemelt részt olvasok
el.
Egyértelmű:
agyam időtlen idők óta
használhatatlan adatokat gyűjt.
Egyik elherdált napból a másikba
jutva
mind jobban az a titok köt le,
ami nem az örökös ellenállásból,
hanem
a személytelen lét kapcsolataiból
áll.
A világhálón
folyamatosan egyetlen
portált látogatok:
www.nba.com
San Antonio, Portland, Detroit, Toronto…
bearanyozott örök város jelképeim,
a hozzájuk tartózó izzadtsággal, vérrel
fertőzött varázslók meg
pillanataim kegyes hóhérai.
Tudom,
a legfelsőbb klepszidra1 elárulásától
nincs félrevezetőbb, (de édesebb se).
Sorry
man, but:
I love this game!
Belgrád, 2002.
1klepszidra – szerző által alkotott
kifejezés. A mindnet felfaló időmérő szerkezet szimbóluma.
Fordította: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése