Dejan Đorđević Velika Sejanica kod Leskovca 2.
januar 1970. –
|
***
Budim se
Zbog pogleda u plavo
Zbog vrtoglavog kruga
U kome se gubim
Možda?
Budim se
Zbog onoga što je nacrtano
I što može da se izbriše.
Budim se
Zbog tvojih koraka
Koje čujem
Jer znam da dolaziš
Zbog dlanova ruku
Koji se znoje pri
pomisli.
Budim se s pesmom, s
tvojim glasom
U strahu da tebe ne
uspavam
Budim se da bih te
voleo.
|
***
Felébresztett
A kék kilátó,
A szédítő kör,
Melyben esetleg
Eltűnök?
Felébresztettek
A kitörölhető
Rajzok.
Felébredtem,
Lépteidre.
Hallom
Ahogy közeledsz,
Érzem izzad a tenyér,
Magára a gondolatra.
Dalolva ébredek, hangoddal,
Félve, nehogy elaltassalak.
Felébredtem, hogy szeresselek.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése