Željka Avrić Бдење чисте душе – A tiszta lélek virrasztása

 

Željka Avrić Banja Luka 15. novembar 1964. – 

Бдење чисте душе   и ове ноћи идем у сусрет светлости   бдећу за Твој свет који ће постати мој јасле и гора вода и врт   бдећу над свима које волим за Тебе у којем живим   чије бих крви и тела достојна да будем који си просветлио и посветио     свуда је ноћ једино Ти у мени   отворићеш ми врата и повести за руку тамо где почиње светлост   у раздан моја ће душа бити спремна

A tiszta lélek virrasztása   megyek, hogy ma éjjel is a fénnyel találkozzak   világodért virrasztok hisz bölcső és bérc  víz és kert az enyém lesz   mindenkiért akit szeretek virrasztok és Érted akiben élek   hogy véredhez testedhez méltó legyek mert felvilágosítottál és felszenteltél   mindenütt a sötét éj egyedül Te   nyitsz ajtót és kezemet fogva oda vezetsz ahol a fény kezdődik   virradatkor lelkem már felkészült lesz   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Жељка Аврић, Несан. Центар за културу, туризам и спорт  Сврљиг, 2020.