Anđelko Zablaćanski Истине – Tények

 

Anđelko Zablaćanski Glušci kod Bogatića 4. decembar 1959. –

Истине   Ако ти кажем да ноћ је сванула Да је гавран сасвим побелео Да све реке узводно теку Зашто ми не верујеш Зашто не верујеш кад знаш Да увек ћу рећи да зора свиће Да је рода беља овог пролећа Беља сад Него кад је на југ одлазила И да све реке своме мору хрле

Tények   Ha neked azt mondom megvirradt az éj A holló immár fehér A folyók visszafelé folynak Miért nem hiszed Miért nem hiszed mikor tudod Hogy mindig állítom reggel van virrad A gólya most tavasszal fehérebb Fehérebb Annál amikor délre indult És minden folyó tengerébe siet   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Анђелко Заблаћански: Пијано праскозорје, Српска књига 2014. стр. 25.