Julija Kapornjai Sitne radosti – Apró örömök

 

Julija Kapornjai Vrbas, 23. januar 1966. – 

Sitne radosti   Kao mala sakupljala sam japanske salvete i jugoslovenske značke koje mi je otac donosio s poslovnih putovanja Potom su izgubile svoj značaj i postale stvari bez mesta postojanja Jedino je prašina bivala sve vidljivija Vremenom, neobični trenuci postali su vredni sakupljanja da bi kasnije bili opisani rečima ili samo poslužili uveseljavanju srca – Poput „iznenadne plime pobožnosti ili napada smeha koji nam podižu klonule glave.”1    1 iz „Odbrane vatrenosti“ A. Zagajevskog

Apró örömök   Kislányként japán szalvétákat és jugoszláv jelvényeket gyűjtöttem melyeket apám hivatalos utazásairól hozott Majd jelentőségüket veszítve felesleges helyfoglalók lettek Egyedül rajtuk a por volt egyre feltűnőbb Idővel a különleges pillanatok váltak gyűjtésre méltókká hogy idővel szavakba öntve éljenek tovább vagy szívet melengessenek – Akár „az ájtatosság váratlan fellángolásakor vagy kacagáskor ami a csüggedt testnek erőt ad.”1   1A. Zagajewski idézet   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor