Bíró Tímea Folyékony tartozás – Tečno dugovanje

 

Bíró Tímea Csantavér 1989. december 17.  –

Folyékony tartozás     horgolt terítőként porosodott a szekrényen nem tudtuk befizetni így a vízszámlából papírhajót hajtogattunk anya azt mondta lemegy a boltba tengerért hogy ne fölöttünk hanem alattunk csapkodjanak a hullámok és elhajózhassunk egy lakatlan szigetre amin elfér a szegénységünk

Tečno dugovanje   na ormaru poput kukičastog veza se praši nismo mogli uplatiti tako iz računa za vodu papirnu lađu pravili mama je rekla u dućan po more ide da valovi ne iznad ispod nas udaraju i da možemo na pust otok otploviti gde mesta za naše siromaštvo ima   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Bíró Tímea: A pusztítás reggelei, Fórum Újvidék 2017. 13. old.