Željka Avrić Пророк – A látnok

 

Željka Avrić Banja Luka 15. novembar 1964. – 

Пророк   Гледаш ли брате певају воде говоре сенке   у звезданој мрежи љуљашка вечери гнездо за сутра   птице цртају наталну карту новог света   Видиш ли брате кроз мастило праскозорја   јуриша коњица сумње срце се у топот мрви   огњене реке надиру трупе најављују потоп   Видиш ли брате почиње ново доба

A látnok   Észre veszed-e testvér énekel a víz beszél az árny   a csillagok hálózatában az est hintaszéke a jövő otthona   az új világ születési rendjét madarak rajzolják   Látod-e testvér a hajnalpír sugarán át   indul rohamra a gyanú-lovasság a szív lódobogásban gyötrődik   lángoló folyók áradnak a vízözönt seregek jelzik   Látod-e testvér új korszak kezdődik   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor