Szente B. Levente
Szörényvár, 1972. szeptember 21. –
|
Fűszál-ének
Kányádi Sándor emlékére
Néma tánca, bús emléke tájnak,
szelíd szélnek – hangod már fűszál-ének.
Örök fohász-virágkép vers-életed,
mosolyod a csillagokkal egy csokorban.
E föld-koronán égi jelként,
az embernél is több maradtál.
|
Pesma tratine
U spomen Šandora Kanjadija1
Nemušt ples njegov je žalna uspomena tog kraja,
blagom vetru – glas ti je već pesma tratine.
Život tvoj pesnička večna je molitva,
a osmeh je u istom buketu sa zvezdama.
Na ovozemaljskoj kugli poput nebeskog znaka,
ostao si više od samog čoveka.
1Šandor Kanjadi (Kányádi
Sándor 1929. – 2018.), mađarski pesnik
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: a szerző
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése