Hajnal Éva Komló, 1960. szeptember 4. –
|
hogy
sorsodon fekszel
önmagad fele
régvolt ligetek lélegzete
gyűrött kezedben színarany fűszál
szárnyadon szunnyadó zene
homlokod
hátán rémület
kitárt
karodban este ring
hogy
lehetnék meg nélküled
|
kako
na vlastitoj sudbi lenčariš
polovina tvoga ja je
uzdisaj gajeva negdašnjih
u tvojoj zgužvanoj ruci zlatan vlas trave
a na krilima muzika uspavana
iza tvog čela strava
u tvom zagrljaju veče leluja
postojati bez tebe kako bi mogla
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás:
Hajnal Éva: az a nap, Litera-Túra, Pécs, 2024.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése