Miodrag Jakšić Nerođenu ljubav ubiti možeš – Megölheted a meg nem született szerelmet

 

Miodrag Jakšić Beograd, 16. april 1969. – 

Nerođenu ljubav ubiti možeš   Nerođenu ljubav ubiti možeš, načinom kako to, inače, ubice čine. Resetovanjam osećanja, do nultog stanja.              Ničega.                                Čedomorom, po stopi usidrenja udruženi, gaze i traže, da mržnja i zavist... Osvoje poprište, pretnjama unište. Nadu.   Nada i kajanje, oduvek, suvišni u dogadjaju, jesu... Umoritelju kvare pir. Mora duša da prska, kad je spopada drska, ženština.   Nerođenu ljubav ubiti možeš, skockane uverenost zla, usrećeni da biti neće... Najezde očekivanja, seksa i milovanja... Pre smrti.

Megölheted a meg nem született szerelmet   Megölheted a meg nem született szerelmet, ahogy különben a gyilkosok teszik. Érzéseket törölve, zéró szintre. A semmire.   Csecsemőgyilkosok, együttesen tipornak és keresnek, a gyűlölet és az irigység… Leigázza, fenyegetésekkel elpusztítja. A reményt.   A remény és a vezeklés, felesleges két izé… Rontják a gyilkos lakomáját. Roppan a lélek, ha eléri a nőkre jellemző gőg.   Megölheted a meg nem született szerelmet, a gonosz ünnepélyes bizonyosságát, boldog senki sem lesz... Elvárások áradata, szex, simogatások... A halál előtt.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor