Ilija Šaula Noćas sam poljubio Penelopu – Az éjjel megcsókoltam Pénelopét

 

Ilija Šaula Karlovac, 4. decembar 1963. – 

Noćas sam poljubio Penelopu   Života mi, noćas sam poljubio Penelopu. Uzneo je u nebeske vrtove i napojio rosom mliječnog puta.

Az éjjel megcsókoltam Pénelopét   Esküszöm,  az éjjel megcsókoltam Pénelopét. A mennyei kertekbe emeltem, szomját a tejút harmatcseppjével oltottam.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Ilija Šaula: Žena u meni ili Ja u ženi, Grafičar, Užice, 2014.