Kajoko Jamasaki Зид, неочекиван – Fal, nemvárt

 

Kajoko Jamasaki Kanazava, 14. septembar 1956. – 

Зид, неочекиван   У ружичастом магновењу оставили су столицу.   (Цигле ће нас запамтити заувек.)   Неочекиван, голуб се појави: Угледао ме.

Fal, nemvárt   A széket rózsaszín villanásban hagyták.   (A téglák mindörökre megjegyeznek bennünket.)   Nemvárt, galamb jelent meg: Meglátott.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Кајоко Јамасаки: こどものいる情景 – Призор са децом, Меридијани, Смедеревска песничка јесен, 2023.