Iz zbirke pesama Stevana Martinovića: Tvrdo nebo (1983), Glas - Banja Luka
Martinovity Stevan : Kemény égbolt (1983 című versestkötetéből, Glas – Banja Luka
|
strašilo
šta će moji slavni pokreti
pod nebom
okolo su kipovi od slame
ne sjećam se proklijalog žita
u glavi
šeširom pozdravljam ptice
raširenih ruku
otac
još uvek trči prema meni
podzemni vjetar otkriva
moj kostur
dolaze novi sijači
|
madárijesztő
szalmaszobrok
társaságában
mit
keresnek
dicső
mozdulataim a földön
nem
emlékezem a csírázó
buzára
kalappal
köszöntök madarakat
tárt
karokkal
apám
még
mindig felém tart
titkos
szelek fedezik fel
csontvázamat
jönnek
az új palántázók
Fordította:
Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése