Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2013. augusztus 1., csütörtök

Slobodan Boco Bajić Bijela – Fehér


Slobodan Boco Bajić (Banja Luka 1951 - )



Bijela

Iz bijelog
  nastala
uz bijelo
rasla
u bijelo
  stasala
ruže bijele
rađala
njedrima bijelim
  dojila
rukama bijelim
  podizala
u bijelo tijelo
uranjala
na dlanu bijelom
dušu pružala,
darovala , dobijala
bijela u srcu
  boravila
od  snijega
  bijelog
bjelja bila...
i nestala.

5. 02. 2012.

Fehér 

Fehérből
  keletkezett
fehéren
nevelkedett
fehérré
  érett
fehér rózsákat
nemzett
fehér kebleivel
  szoptatta
fehér kezeivel
  irányította
fehér a testét
gondozta
fehér tenyerén
kínálta lelkét,
ajándékozott, kapott
fehér a szívében
  lakott
a fehér hótól
  fehérebb
fehér volt…
és szertefoszlott.


2012. 02. 05.

Fordította: Fehér Illés



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése