Dobrivoj Vujin U košulji – Ingujjban

Dobrivoj Vujin – Kikinda, 16. novembra 1949. -

U košulji

Jovanu Zivlaku

U košulji idemo

Jedan kraj drugog

Jednako otisnuti

Mesečinom

Košulja polako bledi

Pokraj reke

Morali smo sići dublje i

Dalje od svetlosti

Koja se na košulji

Budila

Vremena smo imali

Da pogledamo

U isti bukvar

1979.

Ingujjban

Zivlak Jovanhoz

Egymás mellett

Ingujjban megyünk

Egyazon hold

sugarában

A folyónál

az ingek halványodni kezdtek 

Mélyebbre kellett ereszkednünk

Távolabb az ingeken

ébredő

fénytől

Volt időnk

ugyanazt

az ábécét szemlélni.

1979.

Fordított: Fehér Illés