Milenko Stojičić Scriptorum – Scriptorum



Milenko Stojičić 
Mrkonjić Grad 22. jauar 1956. – Banja Luka 11. maj 2019.

Scriptorum

Na kući Udruženja književnika svanjiva oglas

narisan mezgrom ispod kore Drveta Spoznanja:

«Ne pokazujte me djeci, neka čuvaju suze  za ono

što će doći! Pročitajte im moje pjesme iz

Azbukvara Tuge!»

U potpisu – Mali Hristan*, Veliki Pjesnik,

odlikaš poezije, loše ocjene iz maternjeg jezika.

                                     Post scriptum

                           Listovi Hristanove knjige,

                            maramice za dječije suze,

                                 burovi oko srca!

Scriptorum

Az Írószövetség falán a Felismerés gyökerének

éltető nedvével írt hirdetés áll:

„Ne mutassatok meg a gyerekeknek, őrizzék meg könnyüket

a kikerülhetetlennek! Olvassátok el nekik verseimet

a Bánat Ábécéjéből!”

Aláírás – Kis Krisztián*, Nagy Költő,

költészetből kitűnő, anyanyelvből elégtelen.

                                      Post scriptum

                           Krisztián könyvéből a lapok,

                            gyerekkönnyek zsebkendői,

                                  a szíven borogatás!

Fordította: Fehér Illés

*Hristan – izmišljen mladi pesnik

**Krisztián: a szerző által kitalált ifjú költő