Nagy Teréz (Trezija Nađ) Martonos, 1951.09.19. –
Hoztam utat
Hoztam utat és hoztam szívet,
szájamban hoztam meleg vizet.
Hoztam galambot, mirtuszágat,
hoztam magammal a hazámat.
Határon túlról hoztam kezet,
mi dolgos hétköznappal fizet.
Hoztam mosolyt és hoztam álmot,
hittem: megváltom a világot!
szájamban hoztam meleg vizet.
Hoztam galambot, mirtuszágat,
hoztam magammal a hazámat.
Határon túlról hoztam kezet,
mi dolgos hétköznappal fizet.
Hoztam mosolyt és hoztam álmot,
hittem: megváltom a világot!
Donela sam cestu
Donela sam cestu i toplinu
u ustima mlaku vodu.
Donela sam goluba, venčanicu,
donela sa sobom domovinu.
Ruke sam ponela iz tuđine,
novca vredne jer su marljive.
Donela sam snove i osmeh,
verovala: izbaviću svet!
Prevod: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése