Milenko
Vujičić Prijedor, 05. 10. 1946
–
Pejzaž noći
Borim se u tmini
prizivam Svevišnjeg
da me čuje.
Spokoj zaglušuje
u mrtvoj praznini.
Pripazi na mene
ne znam koje noći
zborim samoći
zviježđe cvjeta,
padaju sjene.
Sam ću, pripazi na mene.
Éji táj
Sötétben küzdve
a Mindenhatót
szólítom.
Halott sivárságban
vész el a nyugalom.
Vigyázz reám
csillagok virágerdejében
nem tudom melyik éjjel
a magánnyal vívódva,
hullanak az árnyak.
Egyedül vagyok, vigyázz rám.
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése