Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2014. március 20., csütörtök

Boro Kapetanović Vojna – Mozgósítás


Boro Kapetanović, Sanki Most 16. 09. 1953. –




Vojna

Opšta je vojna
I Srbin
Odlazi u rat
Iz štale
Muče Milenka
Rže at

Žarko ti sunce ljubim
Ako se ne vratim iz rata
Kako ću gore na nebu
Bez Milenke
Bez ata?


Mozgósítás

Általános mozgósítás
És háborúba megy
A szerb
Milenkó
Az istállóban marad
Nyerít a ló

A jó eget
Ha nem térek vissza
Ott fenn mi lesz velem
Milenkó nélkül
Ló nélkül?

                             Fordította: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése