B. Tomos Hajnal Mementó – Memento – Memento

B. Tomos Hajnal Négyfalu, 1957. december 2. –

Mementó Elmentél nem tudni milyen utakon, miféle egekbe – ki sejtheti csontod pora milyen füvekben növekszik? De néha kiválsz a vak térből s legtisztább hangomon megszólalsz. 2015. január 5.

Memento Neznanim cestama si krenuo, u kakva nebesa – ko bi mogao slutiti pepeo tvojih moštiju u kakvim travama raste? Ali iz slepog prostora kat-kad se izdvojiš i mojim najčišćim glasom progovoriš. 5. januar 2015. Prevod: Fehér Illés

Memento You left, unknown which roads what heavens -  Who can divine what weeds your bone meal nurtures? At times, you cast  against the blind space on my clearest voice you break the silence. January 5. 2015. január 24. Translated by Andrea Van Horn