B. Tomos Hajnal A kétely fája – Drvo sumnje

B. Tomos Hajnal Négyfalu, 1957. december 2. –

A kétely fája Méregeted a csúcsot, a száz éves fát, melyre még felröppenhetsz, belátni végre a mindig homályba bújt szegleteket, a korábban oly mesterien elrejtőzött tökéletest, a valahova mindig elvermelt megnyugvást – egyetlen pillanat (pillantás) műve lenne felismerésed … de talán nincs is ilyen csúcs, nem nőtt ekkora fa, nem létezett soha – megnyugvás sehol.

Drvo sumnje Merkaš vrh, stoletno stablo, na što još uzviti možeš, konačno pregledati uvek u tamu skrivajuće uglove, ranije tako majstorki sakriveno savršenstvo, negde uvek pokopan smiraj – delo jednog trena (treptaja) bi bila tvoja spoznaja… ali možda i nema takvog vrha, nema tako velikog stabla, nikad nije ni postojao – smiraja nigde. Prevod: Fehér Illés

Forrás: http://kafe.hhrf.org/?p=45388