Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2015. október 23., péntek

Kiss Judit Ágnes az anyák – majke

Képtalálat a következőre: „kiss judit ágnes”
Kiss Judit Ágnes Budapest, 1973. május 11. –

az anyák

az anyák nem halnak meg
nem szokásuk
csak távol vannak
egy ideig
de addigra megszokjuk
mert először a boltba mennek
aztán dolgozni
pár napra külföldre később
egy hétre többre is

most már nagyok vagyunk
nem sírunk
tudjuk
hazajön úgyis

majke

majke ne umiru
nije im običaj
samo su jedno vreme
odsutne
ali dotle na to naviknemo
jer prvo odu u trgovinu
posle na posao
na par dana u inostranstvo kasnije
i na nedelju dana i više

sad već odrasli smo
ne plačemo
znamo
vratiće se svakako

Prevod: Fehér Illés



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése