Lennert Móger
Tímea Zombor, 1981. május 20. –
A “Már
nem versek, még nem prózák, amolyan határesetek...” ciklusból
Iz ciklusa: “Više nisu pesme, još nisu priče,
nekakvi granični slučajevi…”
Egyedül
Akit szeretünk, annak minden megbocsátható. Még az is ha
egész éjszaka a holdat ugatja az ablakom alatt…
Egyedül én képzelem, olyannak, amilyen: magány-talány,
hold-tárlat, rózsaszín testű állat, aki nincs egyedül…
Samo
Koga volimo, njemu sve se može oprostiti.
Čak i to ako čitavu noć ispod mog prozora na mesec
laje...
Samo ja zamišljam takvom, kakav je:
osama-omama, mesečeva izložba, životinja ružičastog tela, koji nije sam...
Prevod:
Fehér Illés
!!
VálaszTörlés