Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2017. április 3., hétfő

Bartha György Utasok – Putnici


Képtalálat a következőre: „bartha györgy 1954”

Bartha György Újvidék 1954. március 26. –

Utasok

a szoba üres
csak az elfeledett
fogas maradt
rajta fehér madár

egy fátyol

mindig szeretted
a trópusi esőt
ilyenkor magadhoz szorítottad
a habpuha megtorpant időt

vissza már nem lehet
a szobakulcs elveszett
Putnici

prazna je soba
ostala je jedino
zaboravljena vešalica
na njoj bela ptica

skut jedan

tropsku kišu
uvek si volela
u tim trenucima čvrsto si grlila
poput pene mekano zastalo vreme

nazad se ne može
ključ sobe nestade

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://szabadmagyarszo.com/2017/02/04/utasok


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése