Podolszki József
Feketics, 1946. júl. 28. – Újvidék, 1986. szept. 11.
|
Feküdj le kedves
A forralt
bor kihűlt és lefolyik számon
mert mohón
iszom
de nem így
szeretlek
vagy hát
mondjuk inkább
kívánlak
csupán
akár egy jó
film sűrű mozgásait
ennyire
vittem
az
értelemmel pedig ne sokat törődjünk
feküdj le
kedves
és ha ellankadunk
már úgyse
lesz erőnk felrántani ruhánk
hogy
hasonlítsunk megint a mindennapokra
|
Legni mila
Ohladilo se kuvano vino niz usta mi curi
jer halapljivo pijem
ali ne tako te volim
ustvari rađe recimo
tek te želim
poput gustih pokreta nekog dobrog filma
dovde sam stigao
a razum neka nas previše ne brine
legni mila
i ako se morimo
ionako nećemo imati snagu da se obučemo
da opet na svakodnevno ličimo
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése