Lennert Móger Tímea Utóhang – Epilog

Lennert Móger Tímea Zombor, 1981. május 20. –

Utóhang

Látlak

   átlak

      tlak

        lak

           ak…

Mindig egy betűvel kevesebb leszel bennem,

érdekes gyász,

ahogy a párnára fekszem és átgondolom a testem:

kielégületlen,

a lelkemet elégítsd ki előbb,

nálam ez a sorrend,

hányszor kell még elmondanom?

Beszélgess velem olyan sokat,

hogy azt kivánjam, hallgass el végre,

hogy végre Azt kivánjam…

Forrás: http://timea-versei.doroszlo.net/html/2005.htm

Epilog

Vidim te

      dim te

          im te

            m te

                 te...

U meni ćeš uvek za jedno slovo manji biti,

zagonetna korota,

kad na jastuk legnem i o svom telu razmislim:

neudovoljen je,

prvo moju dušu udovolji,

kod mene to je redosled,

koliko puta moram još ponoviti?

Toliko dugo pričaj sa mnon,

da zaželim, konačno ušuti,

da konačno To zaželim...

Prevod: Fehér Illés