Tatjana Jambrišak OM – OM

Tatjana Jambrišak Zagreb 1965. –

OM

ako je ona divno žuto sunce na njegovom nebu,

a on je njezin naranđasti div iz susjedne galaksije,

međuzvjezdani prostor vrištat će smijehom fotona
rasutih nasumice po tamnoj tvari

dok se oni igraju s vječnosti i zvjezdanim maslačcima
u higgsovu polju.

Izvor: http://blog.dnevnik.hr/slovaizsnova/

OM

ha a fiú egén a lány a napsugár,

és a fiú a szomszéd bolygóról jött narancssárga óriás,

akkor a csillagközi tér a sötét anyagon vaktában szétszórt

fotonok kacajától hangos

ők meg higgs mezején az örökléttel és

túlvilági kutyatejjel játszanak.

Fordította: Fehér Illés