Schrenk Éva Hiszek – Verujem

Schrenk Éva 1959. július 30. –

Hiszek A jóság forradalmában hiszek: váratlan odafordulásokban, ölelésekben és mosolyokban, mit odaajándékozunk ingyen. És a tettek forradalmában is: mikor odanyújtjuk a kenyeret, ápolunk tehetetlen beteget, és fogjuk a kezét, ha meghal is. S kell a szépség forradalma nékünk: reánk zuhogó virágáradat, a zene csodája, mi ránk szakad, és lelkünkből kisugárzó fényünk.

Verujem Verujem u prevrat dobrote: u iznenadnim okretima, zagrljajima i osmesima sve se badava daruje. I u prevrat akcija takođe: kad hleba pružimo, nemoćnog bolesnika dvorimo i ruku mu držimo ako i mre. Treba nam i prevrat lepote: mnoštvo cveća što nas preplavi, čudo muzike što nam dušu obgrli i vlastiti sjaj unutrašnje suštine. Prevod: Fehér Illés

Forrás: https://www.poet.hu/vers/222616