Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2018. január 12., péntek

Bogdán József Egyedül – Sam


Bogdán József Zenta, 1956. január 12. –

Egyedül

Én egy szürke falusi pap vagyok,
ha nem beszélek, akkor hallgatok.
Bőrömet cserzik apró miértek.
Tükörbe nézek. Vajon mit érek?

Sam

Kao skroman pop na selu se mučim,
ako ne govorim, onda šutim.
Od sitnih pitanja koža mi je ispucana.
Gledam se u ogledalu. Vredim li ja išta?

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://www.zetna.org/zek/konyvek/41/falusi.html#Szeder

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése